近日,两则博物馆文字出错的新闻引发广泛讨论。浙江省博物馆长征主题版画展将“红军”写为“红车”、“休息”写成“体息”;湖南益阳市博物馆提示牌错字扎堆,“匕首”变“七首”、“钴60”写成“钻60”。耐人寻味的是,发现益阳博物馆多处纰漏的,是一名前来参观的孩童。接连发生的相似事件,抛出一个值得深思的问题:承载历史文脉的博物馆,为何总要依靠小朋友来查找文字谬误?

邢台市重点项目建设促进中心

别让儿童在博物馆找茬:公共展览容错机制应更完善(图1)

翻阅新闻不难发现,游客为博物馆纠错早已不是新鲜事博物馆被挑错数十处 闭馆3天核查,每逢暑期,类似事件频频上演。十岁孩童在甘肃省博物馆纠正文物名称与错别字,五年级学生在非遗馆发现文字疏漏。不少舆论将这类故事解读为孩童善于观察、勤于思考的佳话。但是,热闹的“佳话”背后,藏着公共文化场馆难以回避的尴尬。本该由专业人员层层审核、反复校对的展陈文字,最终需要普通观众,甚至未成年人帮忙查漏补缺,错位的现实博物馆被挑错数十处 闭馆3天核查,值得所有文博从业者警醒。

博物馆绝非普通旅游景点,它是一座城市的文化地标,是面向大众传播历史知识、涵养文化认同的权威殿堂。一件件文物、一块块说明牌,不只是简单的信息载体,更是文化公信力的直观体现。游客走进博物馆,默认展板文字准确、史实严谨,尤其是前来研学的青少年,会将展陈内容当作可靠知识。一处不起眼的错别字,不仅拉低场馆专业形象,更容易误导未成年人。当孩子满怀期待走进文化殿堂,却接连发现低级疏漏,心中对于历史、对于文博机构的敬畏感难免慢慢消解,这份“文化祛魅”,代价不容小觑。

宏伟的建筑、精心布置的展厅,构筑起博物馆厚重的外在气质,但内里文字频频出错,无异于金玉其外、败絮其中。面对公众质疑,不少场馆给出相似解释:布展工期紧张、工作人员疏忽大意。客观来看,布展流程繁杂,偶有疏漏可以理解,但同类问题反复出现,就不再是偶然失误,而是责任缺位、流程虚化的体现。从文稿撰写、内部审校到展板制作、展厅验收,多重关卡接连失守,足以说明部分文博单位没有把文字严谨性摆在重要位置。

很多博物馆依托财政资金运营,肩负公共文化服务职能,手握传播文明的职责,更应当常怀敬畏之心。文化工作者首先要有文化自觉,专业平台应当守住专业底线。如同金融行业不容数字出现偏差,博物馆也应当树立“不容一处文字错误”的标准。错别字没有高低难易之分,不存在“小失误无伤大雅”,每一处文字纰漏,都是对历史、对观众的不尊重。

有错即改、及时致歉是基本态度,但整改不能止于更换标牌。想要杜绝同类问题,关键要补齐制度短板,完善多层级审核校对机制,明确各个环节责任人,把审核关口前移,将隐患消除在布展落地之前。当然,欢迎观众监督、接纳公众纠错无可厚非,但外部监督只能作为补充,绝不能替代场馆内部的自我把关。

博物馆是存放时间、留存文明的空间,理应经得起长久审视。我们乐见孩童拥有善于发现的眼睛,却不希望持续看到博物馆依赖孩童纠错的新闻。期待各地文博机构以此为鉴,从小处着手,在一字一句间恪守严谨,守住文化传播的专业底线,让每一块展板都经得起大众审视,不负公众对文化殿堂的期许。(济南日报·爱济南记者:焦小超)