多语言页面完成上线操作之后, 域名在整体层面的内容收录率出现下滑情况, 这是一个比较普遍存在的现象, 其核心原因并不是因为有多语言设置这一事实本身就会导致权重下降, 而是实际部署过程方式不对头, 进而引发了内容重复、针对语言的明确信号变得混乱不清, 以及内部链接作用被稀释等具体问题, 解决这个问题的清晰路径是明确的, 做法是通过规范化设计多语言的结构架构体系、精准无误地配置好hreflang标签元素、合理且妥善地分配各个部分的权重占比, 这样做的效果可以实现在不会造成主要语言版本流量遭受损失的前置条件下, 让全部多个语言版本都能保持正常并被搜索引擎收录的状态。
01多语言页面影响域名收录的三大核心原因
1. 重复内容触发合并判定
当多语言版本的情况是没有正确地去声明其语言属性的时候, 搜索引擎这个事儿就可能会发生, 它会去判定那些不同语言但是主题相同页面的内容是近似于重复的内容, 然后只收录其中的一个版本, 剩下的那些版本都会被过滤掉不见了, 这种结果的一个表现就是当我们提交了包含多种语言的网址列表之后, 在网站地图的显示里面会出现一些页面长期处于没有被发现的状态或者说是被提交了但没有被发现的状态。
2. 内部链接权重被稀释
当一个主题的页面存在 3 到 5 个不同的语言版本时, 情况会变得比较麻烦。因为内部链接会分散在多个语言的副本上面。这样一来, 单个 URL 所获得的链路权重就会受到显著降低的影响。这种影响最终会体现在收录优先级和排名表现上。
3. 爬取预算分配异常
如果多语言类型的页面数量远远超过那种核心语言的页面, 而且页面的质量还参差不齐, 那么爬虫在爬取预算有限这种状况下, 就会优先去抓取那些低质量的版本。结果就是核心语言的页面它的更新频率会往下掉，并且收录的速度也会变得非常缓慢。
02域名收录策略调整方法
策略1：采用统一域名 + 路径/子域名架构
建议大家去推荐使用路径方式的这种情况, 就像domain.com/en/还有domain.com/zh/这些例子一样, 或者也可以使用子域名方式, 例如en.domain.com这样的形式。
要防止去使用好几个类型不一样的顶级域名, 打个比方来说就是. cn, . com, . jp 这些域名分别放到不同的地方去部署, 顶级域名变得分散开来会导致域名的权重碎片化, 这就会直接地去削弱主域名的收录表现情况。
策略2：规范hreflang标签部署
每页必须包含完整的双向hreflang标签（含自身语言）多语言页面影响域名收录策略龙南市就业服务平台，格式为 这段代码需要被放置在网页源代码的标头标签里面, 而且所有互相指向对方的页面都得把这个声明给写出来, 只要有一个方向漏掉了这个声明, 就被看成是无效的。
策略3：将语言版本纳入同一sitemap
所有语言版本的URL统一提交至sitemap.xml, 通过
策略4：控制低质量语言版本的收录入口
对于那些使用了机器翻译手段的情况, 以及那些语言版本中的内容本身就显得非常贫乏的问题存在的一种做法是这样的, 那就是通过在 robots.txt 这个文件里面去设置那个Disallow这一项, 或者直接地在页面代码里面去添加一个叫 X-Robots-Tag: noindex 这样的标签, 这么做的目的呢, 是希望在整个网站所面向的各种语言版本当中多语言页面影响域名收录策略，只保留核心的两三个或者是三个左右的语言版本允许搜索引擎将他们收录进去, 这样一来就可以避免一些质量很低的内容对域名整体的权重产生不好的影响。
策略5：集中内部链接于主语言版本
所有导航、面包屑、相关文章推荐等内链都要优先指向主语言的版本, 比如中文这个版本。对于多语言的版本来说, 只需要作为hreflang进行互指就可以了。它们不参与核心内链的分配过程。这样做就是为了确保主语言页面的权重能够集中于它身上。
03落地易错点
在还没有部署hreflang这个机制的情况之下, 大家千万不要去搞那些批量提交各种语言的网页链接的动作, 正确的做法是应该先去挑出大概百分之三十的页面来进行一下小范围的试验和验证, 看看那边的收录表现到底是个什么样子。
语言代码必须得使用BCP 47标准, 比如说zh-CN或者en-US这些, 要是把错误的代码, 像zh-Hans那样用上了, 就会导致标签失效的。
像404页面以及登录页这类没有任何实质内容显示的页面类型, 这些页面在所有不同的语言文字版本里面都是不应出现的情况。
在调整架构之后, 需要去搜索引擎资源平台那里提交一个全新的 sitemap 文件, 接着还要申请一下对核心页面的重新抓取。
多语言页面和域名收录这两件事, 其实并不是相互对立的。这里面的关键问题, 在于你的技术架构是否规范了, 还有就是权重分配够不够清晰。只要按照上面的策略进行调整, 一般来说, 需要经过两到四个时间的抓取周期之后, 多语言版本的收录情况就能够恢复到一个正常的状态去了。
至于具体的部署参数应该设置成怎样, 以及有哪些验证工具可以用, 大家可以去看看 gz88.cn 这个网站的收录监测专栏里面所提供的实操文档。最后, 还需要结合后台的数据来持续地对效果进行跟踪和查看。
