郦 波

微纪录片《天涯共此诗》海报。 资料图片

微纪录片《天涯共此诗》海报。 资料图片
“海上生明月,天涯共此时。”盛唐名相张九龄的诗句,之所以跨越千年依然打动人心,在于跳出个体情绪的局限,道出人类共同的生命体验。无论身处何种地域、何种境遇,人与人之间对温情、相知与联结的向往,始终相通相融。这种朴素又宏大的人文底色,是中华古典诗词最珍贵的价值,也是微纪录片《天涯共此诗》立足的文化根基。
作品聚焦海外学子、国际友人与中华诗词故事,与观众一起“精读”20首涵盖不同时代、不同题材、不同精神气质的名篇。其中既有送别友人时体悟的相知无远近,也有挣脱困顿的豁达坦荡,还有生生不息的生命力量……通过对经典文本的再度研读与当代转译,作品愈发清晰地表明,中华诗词对外传播,不能止步于文化展示,而是要实现人文精神的跨文明对话。
长期以来,传统文化走出去,容易陷入两种误区,或是偏重知识点的普及,流于表层细碎,或是过度渲染符号化的东方美学,缺少真实可感的精神内核。《天涯共此诗》的独特价值,在于建立一种平实、真诚、贴近人性的传播逻辑,不采用说教式解读,不刻意拔高文本寓意,而是回归诗歌本身的生命质感,发掘文字背后中国人的心境、品格与生活态度,让海外受众读懂诗词。
片中遴选的经典篇目,颇为完整地呈现了中国人自古以来的精神光谱。王勃的“海内存知己,天涯若比邻”,消解地理距离带来的隔阂,诠释中国人一以贯之的包容胸襟;杜甫的“会当凌绝顶,一览众山小”,承载着传统士人向上求索、心怀高远的人生追求;陶渊明《饮酒·其五》的悠然自守,展现的是中国人安顿自我、守住本心的生命智慧;李白《早发白帝城》《客中行》的随性旷达,连同张九龄《望月怀远》的共情心怀等,共同构成了立体、真实、有温度的民族精神面貌。
这些诗作跨越千年依然打动海内外读者,根本原因在于,它们书写了全人类可以共情的生命状态,不独属于中国文化。人这一生,总有别离牵挂,总有困顿求索,总有归于平淡的释然,总有直面风雨的坚韧。古典诗词精准捕捉了这些普遍的人生体验,用质朴凝练的文字留存下来,这使其天然具备突破语言、地域、文化壁垒的传播力。
作品根据这样的特性,跳出文化差异视角,以诗意为纽带,让海外受众在品读经典的过程中,自然理解中国人的价值追求与精神气质。山海相隔是客观现实,但人心相通是永恒趋势。对海外游子而言,经典诗词是文化根脉的延续,是身处异乡的精神慰藉,让他们在异国他乡守住文化底色,坚定文化自信。对国际友人而言,这些质朴真挚的古典诗意,是观察中国、理解中华文化的朴素窗口,摆脱刻板标签,看见一个温润、坚韧、开阔、有温度的文明中国。借由片中所展现的读诗故事,观众能真切感受到,在文明交流愈发频繁也愈发复杂的当下,人类命运共同体理念,落在以诗词为桥梁的相知相融的具体实践中。
传统文化海外传播,贵在守正,贵在真诚,贵在共情。《天涯共此诗》以20首经典小诗为载体,承载古今一脉的人文情怀,它有力证明,中华文化本真的人文力量足以跨越山海,让各美其美、美美与共的文明图景,在一次次诗意共鸣中生生不息。
(作者为南京师范大学文学院教授)
《 人民日报 》( 2026年11月17日 20 版)


